France24に都知事出演

    普段通りにインターネットでFrance24のニュース番組を見ようとこのサイトを開くと、東京都知事が出演していました。まさか都知事がフランスのテレビに出演するとは思っていなかったので、驚きました。当然通訳がいることになりますが、こういう時の政治家は通訳をしやすいように配慮して日本語を話しているのでしょうか。曖昧な表現や訳しにくい曖昧な日本語は避けて、学術論文みたいな単純明快な表現を用いるなど配慮しながら話す政治家はどの程度のいるのだろうかと、ふと思ってしまいました。