"Heimspiel"

    ドイツの放送局、Deutsche Welleのホームベージで自動車レースのF1の記事を読んでいると、"Heimspiel"という名詞を見つけました。日本語では「ホームグランブリ」とでもいうところでしょう。つまり自国でのレースや試合を指す表現です。日本語でよく耳にする表現はドイツ語でこういうのか」と記事を読んでいて思いました。こういう感覚は外国語学習において大切です。表現を単に覚えようとしても記憶にはなかなか定着しませんが、こういうきっかけがあると覚えやすくなります。