忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

築地市場の海外認知度

    日本国内でも築地市場の閉鎖と豊洲への移転は大きなニュースでした。私は単なる日本国内、東京および周辺地域の出来事だと思っていました。ところが私が現地語で見たり聞いたりしている欧州メディアでも、築地から豊洲への市場移転ニュースが取り上げられていました。大きな地震や台風については今までも海外のメディアで取り上げられているのを見て、日本は意外に注目されているなと思っていました。それでも海産物の市場の移転にまで海外が目を向けているのは驚きました。外国語が分かり、外国のマスコミ報道にも触れていると、意外に外国が日本を見ていることに気付かされます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R