医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。
本日の新聞の朝刊では日本の国会議員の選挙結果が紙面の大部分を占めました。そしてフランスのfrance 24、ドイツのDeutsche Welleというテレビ放送をインターネットで見ていると、ニュース番組の冒頭ではどちらの放送局でも日本の国会議員選挙の結果が取り扱われていました。日本国内のニュースなのに外国でもトップニュース扱いになることに少々驚きました。現地のマスコミを通じて外国語を勉強していると、このように言語とは別の面で学べることも多いです。