忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

他国のニュース番組をみていて

    外国語の学習にと現地のニュース番組をネット配信を通じてみています。そうすると普段は気にもしないことに気付くことがあります。例えば現在は冬季オリンピックが行われていますが、フランスではフランス人のメダル獲得を報じ、ドイツではドイツ人のメダル獲得を報じています。当然ながら、日本では日本人の成績を取り上げています。どの国でも自国民のことが気になるのだと、改めて認識させられます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R