仏語"ADN"=英語"DNA"

    本日はフランスのニュースサイトを見ていてADNという略語を見かけました。これは英語のDNAに相当します。以前にもここで取り上げたことがありますが、フランス語における医療用語の略語はフランス語表現をもとに作られることが多いです。日本語の文章では"DNA"のように英語を基に作った略語を使うことが多いですが、フランス語では違います。フランス語で医療関係の文章を読むときには注意しましょう。
　私が今日読んだ記事もそうですが、犯罪捜査などの記事でも「DNA鑑定」という展開でADNという語句は出て来ます。医療に興味のない人でもADNという略語は覚えておくとよいでしょう。