ドイツ語でも「洗脳」は「脳を洗う」と表現

    ドイツのDeutshce Welleという放送局のサイトでニュース記事を読んでいるとGehirnwaesheという表現みかけました(aのウムラウトは英文文字での代用表記にしてあります)。ドイツ語でGehirnは「脳」、waschen「洗濯する」の名詞形がWaescheです。脳を洗う=「洗脳」ということは文脈から容易に分かりました。ドイツ語でも日本語でも「脳を洗う」という同じ言い方をしているのが印象的でした。