忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

連休中の発注、受注の注意事項

    連休中に翻訳、校正、原稿作成に限らず個人事業者に発注し、連休明けにすぐに納品を受けたいという企業の方もおられるでしょう。その際は、受注した個人は作業内容について依頼主に確認をしにくい状況にあることを、発注者は理解しておくことが必要です。発注者の指示や頼み方が悪くて思い通りの仕上がりにならなくても、発注者の責任です。そのような事態を避けるには、連休に入る前に少しだけやってもらってお互いに仕事の進め方を確認しておく等、工夫が必要となります。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R