読みにくい略語の濫用

    内科の和文医学雑誌を読んでいたのですが、著者によっては略語連発でとても読みにくく、その先生の文章は途中でしっかりと読むのを止めてしまいました。著者の先生にはきっとなじみのある略語ばかりだったのでしょう。しかし読者が著者と同じ専門分野とは限らない状況で、略語を多用すれば読者には理解できないことは、編集者には容易に想像できるはずです。編集者もなぜ著者に書き直すよう頼んだり、著者が面倒がってやってくれないなら自分たちで修正するなりしないのでしょう。読者に読んでもらえない、そして雑誌の評判も落ちる、売り上げも落ちるという事態になっては、著者も出版社も嫌な思いをするだけです。