医学雑誌を読んでいると略語をよく目にします。ASTやCRPのように医療関係者であれば誰でも知っている略語であれば、略語があっても全く読む上で不都合はありません。しかし実際には略語が出てきて「これはどういう意味だろう。この文章でこの略語は既に出てきていたっけ。」と思って既に読んだところを見直して、「ここで略語の説明がしてあった」と分かることがよくあります。少し前に読んだところも忘れてしまっていては、頭は大丈夫かと言われそうです。しかし、現実に医学雑誌の通読時にはよくあることです。正式名称が長すぎるなど、略語の使用が望ましい場合も当然ながらあります。従ってどこまで略語を容認するかは難しい問題ではありますが、読者の立場で編集者の方には著者原稿を修正する配慮をしてほしいところです。
