漢字変換ミスの「水泡」

    医学書を読んでいると「水疱」とすべきところが「水泡」となっていました。このように"やまいだれ"の文字で漢字変換を誤る例はときどきあります。皮疹の表記を含む原稿を校正する場合、編集者や校正者は十分に注意しましょう。皮膚科の雑誌の編集者は常に注意しているかもしれませんが、内科や小児科など他の領域の文章を普段は見ている編集者は誤字を見落としやすいかもしれません。