忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

整形外科超音波検査のやさしい入門書を作っては?

    整形外科領域の超音波検査の参考書をこの連休中に読んでいました。整形外科医など専門家を読者対象にしている本だったので、読解には多少苦労しました。心臓や腹部の超音波検査については学生や研修医でも読みやすい本が多くあるのに対し、整形外科の超音波検査ではまたまだ少ないです。総合診療志向の先生や田舎で何でも見なければならない先生もいますから、プライマリケア医向けの整形外科超音波検査の入門書を作ってもよいのではと感じています。運動器の解剖とは縁遠くなってしまった先生のために適宜理解に必要な解剖の解説も入れ、頻度の高い疾患や入門者でも分かりやすい疾患を中心に解説書を作ってはどうでしょうか。治療についてもプライマリケア医での対応について書いてあると勉強する側には助かります。本日は医学書企画の提案でしたが、どなたか書きたい、作りたいという方はおられるでしょうか。
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R