医療関係者向け医学書、医学雑誌の原稿校正では、比較的よく推敲されている場合とそうでない場合があります。私は日経メディカルという雑誌を購読しており昨日も読んでいましたが、この雑誌は単純な誤字などは稀で、文章も読みやすくなっています。丁寧に校正作業がされている様子が伺えます。その一方で他の出版社の医学書、医学雑誌を見ると、著者原稿を編集者が全然確認しないまま出版したのではないかと思いたくなる文章もよくみられます。いろいろと医学書を読んでいると、各出版社、編集部の原稿確認作業の努力程度が分かります。先輩、上司、同僚などと話して、どこの出版社の本を優先して買うのがよいか、逆に避けるのがよいかなど聞いておくとよいかもしれません。
