医療関係の校正受付

    漢字変換の誤りによる医学書の誤字を減らしたい、読者としての立場から作成中の出版物に対する意見を聞きたい、翻訳会社に医療記事の翻訳を頼んでいるが誤訳や不自然な訳文で困っているので訳文作成や訳文修正の支援をしてほしいなど、文章関係の困りごとがありましたらご連絡ください。読みにくい文章を読者対象に合わせた平易な文章に書き直すいう作業なども引き受けています。個人なので作業量や対応分野に限度はありますが、協力しています。