訳文校正の依頼あり

    昨日、医学書校正、医療関連の翻訳チェックの宣伝を書いたら、翻訳会社から納品されてきた訳文の修正を早速頼まれました。自分の能力を活用でき、収入にもなる私としてはありがたい話です。その一方で顧客が別箇に監訳または校正をしてくれる人を探す必要がある訳文を顧客に渡す翻訳会社が商売として成り立つ状況に疑問を感じてしまいます。