医学書の編集、校正に協力するときもありますが、私は読者として医学書も読みます。しかし購入して読み始めてから誤字が多かったり、非常に読みにくい文章で、読者としては「どうしてこんな本が出版されてしまったのか」と感じることがしばしばあります。細かい出版社の事情は分かりませんが、一冊の本に対して一人の編集者が担当している場合、出版前に別の編集者にも原稿をざっと見てもらうなどしてはどうでしょうか。あるいは医学書を読める人に原稿確認を外注してもよいです。外注では多少の費用はかかるでしょう。しかし若干は本の価格上昇につながったとしても、もともと医学書は値段が高いとの認識が購入者にはありますから、それほど問題にはならないと思われます。
増刷時に修正すればよいと思っても、初版の初刷りが大量に売れ残ってはそれも実現が難しくなります。
