「流血中の細菌」?

    ある医学書を読んでいて面白い表現を見つけました。「流血中の細菌」という表現です。文脈からは菌血症のことを言いたいらしく、「流血中」は「血管内を流れる血液内」「循環血液中」のことと考えられました。ワープロ入力時に「流血」「中」と二つの部分に分けて入力し、後で「流」を削除して「血中」と書き直すつもりだったのでしょうか。「流血」と書いた理由は私には分かりません。理由はどうあれ、「流血」だと別の意味になってしまうと感じました。