医学書の誤字実例

    実際に会った医学書の誤字、漢字変換ミスを紹介します。具体的な医学書名はふせておきますが、いずれも一冊の本の中でみられた実例です。「静脈還流」とすべきところを「静脈環流」、「主要蛋白」とすべきところを「腫瘍蛋白」、「偽陽性」とすべきところを「疑陽性」など単純な漢字変換ミスがその本では散見されました。いずれも内容を理解しながら校正者が文章を読んでいれば出版前に気付いて修正できるものです。校正は人の手作業なので完璧性を期待できません。それを考慮しても医学書には単純な誤字等が多い印象を受けます。医学書出版社は校正という作業工程を省いているのではとさえ思いたくなります。