「静脈灌流」?

    医学雑誌を読んでいると、某先生の文章で繰り返し「静脈灌流」という表現が出てきました。文脈からは「静脈を通って心臓に戻る血流」でしたので、「静脈還流」の書き間違いだと思われます。著者の先生が書き間違えたのではなく、編集者または校正者が「静脈還流」を誤字と勘違いして書き換えたのかもしれません。どちらにしても面白かったので取り上げてみました。医学書の編集者は「静脈」の後に「かんりゅう」という表現が来るときの漢字は「還流」と思っておくとよいでしょう。