「運動耐糖能」?

    内科の医学雑誌を読んでいたら、ある図の中に「運動耐糖能」という文字を見つけました。内容から見て「運動耐容能」なのに、「耐容能」ではなく「耐糖能」になっていました。診療ガイドラインから引用した図でしたが、ガイドライン自体に誤字があったのか、転載する際の編集段階で生じた誤字なのかは分かりません。どちらにしても珍しい書き間違いだったので紹介してみました。内容を理解しながら原稿の校正をしていると誤りに気づけるのですが、そこまでの校正能力を持っている編集関連人材は少ない様子です。