「眼瞼結膜に黄疸なし」?

    医学雑誌を読んでいると「眼瞼結膜に黄疸なし」という文がありました。何度読み直しても「眼瞼結膜」と書いてあります。医療関係者であればご存じのように、眼瞼結膜は貧血の確認のために観察し、眼球結膜は黄疸の有無について観察します。したがって上記の文は「眼球結膜」と書くところでうっかり間違えたのだと思われます。こういう書き間違いもあるのだという発見を今回はしました。私も原稿校正を頼まれたときは注意して確認しなければと思いました。