忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

不妊治療の記事をみて

    ここ数日、購読している新聞では不妊治療の記事がありました。子供を望んでいるのに自然には授からず、時間とお金をかて妊娠をしようと努力している様子、そしてそれが必ずしも実を結ばない現実などが取り上げられていました。今回不妊治療の記事を読んで感じたことを書いておきます。
 結婚して避妊をせずに性生活をしていれば妊娠するものだと、人々は考えがちではないでしょうか。夫婦が何組かいれば、不妊の夫婦がいます。統計や不妊の定義、夫婦の背景により不妊の頻度は多少変わるでしょうが、おそらく一般市民が考える以上の頻度です。そして不妊治療を受けたとしても、もともと妊娠しにくい夫婦を対象に行う治療です。妊娠率が大きく上昇するのは期待しにくいと想像できます。不妊に悩む人には非常に酷な話なのですが、この現実を理解しておく必要があるではと感じられました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R