「フェブリノーゲン」?

    医学雑誌を読んでいたら「フェブリノーゲン」という語句がありました。これはおそらく「フィブリノーゲン」の書き間違いです。カタカナでは確かに人により細かな表記は違うことはあります。英語風に読むか、ドイツ語風に読むかなどにより、カタカナ表記が変わることはあります。しかし上記の例は単純なワープロ入力ミスでしょう。他にも「マクログロブリン」とするところを「マグログロブリン」と書いている例を見たことがあります。これだと「魚のマグロのグロブリンなのか」と冗談を言いたくなります。医学書の編集者、校正者の方はカタカナにも注意しましょう。