忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

食物アレルギーの苦労

    franceinfoというフランスのニュースサイトをみていると、食物アレルギーの人が増えているとの記事がありました。そこには食物アレルギーの患児とその母親を取材した動画もありました。類似の取材を日本のテレビのニュース番組でもみたことがありますが、食事の支度をする母親の苦労は本当に大変です。アレルギーのある成分を含む食品、食材は避け、外出時には万が一摂取してしまったときのことを考えて治療薬を携行する必要があります。気軽に外食や市販の弁当、菓子類を食べられることがどれだけありがたいことか、考えさせられました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R