医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。
今まで私は手作業で歯ブラシを用いて歯磨きをしていました。しかしながら歯科診療所では歯科衛生士から「汚れが残っている」と言われ、歯石を取る処置中に出血もありました。歯科衛生士から歯磨きの指導を受けても、なかなか上手にはできません。そこで電動歯ブラシを購入してみました。必ずしも毎回の歯磨きのときに使っているわけではありませんが、それでも歯垢の付着量は違ってくるらしく、歯科衛生士によると「前よりきれいになっている」との話でした。歯石除去処置中の出血も改善しました。それなりに電動歯ブラシは費用がかかりますが、それに見合う効果を体験できました。