忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

診断が分かることの安心感

    本日新聞を読んでいると発達障害に関する記事がありました。その中で発達障害の人が、自分が発達障害だと分かることの安堵感に言及されていました。自分がなぜ他人とうまくかかわれないのか、診断を受けてその理由が分かるだけでも、とても大きな意義なあるようです。同様の話は医療関連記事でよくみかけます。たとえ実際には完治は無理だとしても、原因不明のまま長年辛い思いをしてきた人にとっては障害や疾患の診断がはっきりするだけでも、とても大きな意義があることが分かります。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R