忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

医療機関のホームページ広告規制

    新聞を読んでいると、医療機関の新たな広告規制が導入され、医療機関のホームページ記載も規制の対象となるらしいです。誇大広告といった問題はあるのでしょう。しかしその記事を見て、体験談の制限など、ここまで規制しないとだめなのかという感じがしました。
 また他人から見れば明らかに誇大広告なのですが、医療機関が自施設の治療を正確に判断できずに本当によく効くと思い込んでいる結果、行き過ぎた表現になっていると思われる例もあります。こういう例もありますので、医療機関のホームページでも話がうますぎる内容には注意が必要でしょう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R