忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

肥満心筋症

   ラジオNikkeiの医学専門番組を聞いていると、肥満心筋症という疾患が取り上げられていました。肥満心筋症といっても極端な肥満が10年以上という長期に続いた場合に一部の人に発生するらしいです。少々の肥満ですぐに発症するわけではありません。肥満心筋症よりも生活習慣病、体重による膝への負担などの方がよっぽど怖く、こちらの方を注意する必要があると思われます。いずれにしても著しい肥満では心筋症を来すことがあるというのがわかり、勉強になりました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R