忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

美容外科と医療法改正--施術前後の写真

    医療法改正に向けて美容外科ホームページ上での施術前後の写真掲載禁止が検討されているとの新聞記事を読みました。私は最初は「何故に禁止?」と思いました。前後の比較ができれば分かりやすいからです。勿論、施術部位とカメラとの距離、撮影角度、照明など、施術前後の比較をきちんとできる条件で写真が示されていることが前提です。従って、この条件を満たさない美容外科が実際にはあって前述のような法律改正上の動きがあるのかもしれないと、私は考えました。
 ちなみに美容外科以外では、やせられる効果、痩身効果をうたう施術などでは、その効果を誇張した施術前後の写真掲載が新聞の折り込み広告などでみられます。減量前の写真は真正面から撮影して靴は踵の低いものにして体の横幅を誇張し、減量後はカメラに向かい斜めに立たせて左右の足を前後に位置させた上に靴はハイヒールで実際より細く見える写真撮影をしています。消費者はこういうところまで見抜ける情報の解釈能力を持つ必要があります。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R