忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

乾癬に対する新薬

    皆様はホスホジエスラーゼ(PDE)阻害薬というとどの薬、適応疾患を思い出すでしょうか。循環器の先生だと心不全治療薬のPDE-III阻害薬ミルリノン、肺高血圧治療薬のPDE-5阻害薬シルデナフィルなどがまず頭に浮かぶかもしれません。シルデナフィルは陰茎勃起障害(ED)治療薬でもあり、バイアグラの商品名で一般の方々にもお馴染みでしょう。
 それ以外にもPDE-4阻害薬としてアプレミラストという新薬があり、乾癬という皮膚疾患の治療に用いられます。たまたまこの一週間で私が利用している情報源のうち、異なる二つのメディアでこの薬剤名を見かけました。ホスホジエテラーゼ阻害薬というと循環器作用薬と思っていたので、炎症性疾患の治療薬として用いられるという点で印象に残りました。最近は抗体製剤が薬剤開発の流行ですが、そうではない薬剤なのも少々珍しいかなとも感じました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R