忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

糖尿病患者の眼科受診不足

    糖尿病ではその合併症として網膜症の生じることはよく知られています。しかし今朝の新聞を読んでいると、糖尿病患者の眼科受診率の低さについて記した記事がありました。内科医や小児科医は、血糖管理にばかり注意が向かい、眼科受診を患者に勧めてはいないという例もあるでしょう。勧めたとしても自覚症状のない患者は積極的には眼科を受診する意義を理解できず、受診しないかもしれません。
 内科の先生が目の合併症に無関心でも、あるいは自覚症状が全くなくても、患者は自主的に眼科の先生にときどは見てもらう必要があります。一方、内科や小児科の先生も単に眼科受診を勧めるだけでなく、眼科医への紹介状を書いて手渡し、患者にいわば圧力をかけるという方法が考えられます。内科に加えて眼科もある総合病院では、眼科の予約も入れてしまい眼科受診をしてもらうのもよいでしょう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R