忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

無痛分娩の効果がなくなる事故

    フランスのfranceinfoというニューサイトを見ていると、無痛分娩中に麻酔効果が切れてしまったまま出産を続けることになった女性が取材を受けていました。記事の文章と動画を見ると、かなり恐ろしい体験だったらしいです。これをみていて、無痛分娩が必要な人もいるのだということを改めて感じました。少し前には日本では無痛分娩に伴う事故ばかりがマスコミの報道対象となっていました。無痛分娩は危険で不要なものと誤解されていなければよいと思いました。大切なのはしっかりとした安全対策のもとで行うということでしょう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R