忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

渡米での疾病治療

    franceinfoというフランスのニュースサイトを読んでいたら、子供の疾病治療のために米国に行こうとしてその費用をネット上で募金を頼む例が紹介されていました。日本でも臓器移植目的で渡米するのに募金を募るというマスコミ報道はかつてはよくみかけました。自国での治療は難しいが、外国でならよくなる可能性があれば自分の子供を救いたいと思うのは、国を問わず同じなのだと改めて思われました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R