忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

新型コロナウイルスにはNSAID不可との報道

    昨日と今朝、欧州メディアを見たり読んだりしていると、新型コロナウイルスCOVID-19感染時には非ステロイド性抗炎症薬服用(NSAID)は病状を悪化させる可能があるとのニュースがありました。日本で言えば厚生労働省、というよりは昔の厚生省に当たるフランスの組織が、上記の警告を出しているらしいです。発熱時にはパラセタモール、日本ではアセトアミノフェンと言われる薬を使うようにとの指示でした。私がフランス語を聞き間違えていなければ、ウイルス排除のための炎症反応を抑えるのがよくないとの仮説のようです。
 従来、小児ではインフルエンザでもアスピリンとライ症候群発生の関連、非ステロイド性抗炎症薬とインフルエンザ脳症との関連など言われてきました。もしかしたらウイルス性感染症全般において非ステロイド性炎症薬の使用は慎重になった方がよいのかもれません(あくまで私が今回思ったことに過ぎません)。
 主題からはずれますが、日本では「アセトアミノフェン」と言う薬は、国によっては「パラセタモール」との呼ばれます。
PR

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R