忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

抗体製剤が流行

    昨日、New England Journal of Medicineの2017年8月3日号を読んでいると、抗凝固薬のダビガトランに対する拮抗薬イダルシズマブに関する論文が掲載されていました。その前の週の7月27日号には側頭動脈炎に対するIL-6拮抗薬トシリズマブ治療に関する論文が掲載されていました。これら以外にも各種炎症性疾患での炎症惹起物質に対する抗体製剤、癌治療における免疫チェックポイント阻害剤、更には家族性高コレステロール血症に対する治療薬など、抗体を薬として利用した製剤が近年次々と作られ、臨床応用されています。既にある抗体製剤を、認可されている適応症以外でも用いてみる試みもされています。新しい治療手段ができるのは喜ばしいのですが、抗体製剤は非常に高価です。今のままだと国民医療費はどうなってしまうのだろうと不安を感じてしまいます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R