忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

イエメンでのコレラの流行

    本日、ドイツの放送局であるDeutsche Welleのテレビ放送をインターネットでみていると、外国のイエメンにおけるコレラの流行が取り上げられていました。食べ物も満足になく、日本ではまずみない消化器感染症が流行している国がこの地球上にはあります。病気以外の面でも安全には暮らせない地域や救助の手も入りにくい地域が地球上にはあります。
 日本の新聞やニュース番組ではあまりみかけない内容、小さくしか取り上げられない内容について、外国のテレビ放送をみていると知ることができます。外国の悲惨な状況をたとえ映像を介してであってもみていると、ここ日本で日々平凡に暮らせていることの有難味について考えさせられます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R