忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

悪性高熱症

    テレビドラマ「ドクターX」をみていると、患者が悪性高熱という設定になっていました。はじめは患者の家族が虫垂炎の手術で死亡という状況設定しか分からず、「虫垂炎の手術ぐらいで死亡って何だろう」と最初は思いました。その後で発熱という状況が出てきたので、「腹腔鏡下の手術で全身麻酔をしていれば悪性高熱の可能性はあるな」と推測していたら、患者の手術の場面でやはりそうだったと分かりました。
 全身麻酔をする手術を受けるとき、手術の前の麻酔科医の診察で「ご家族の中で手術を受けて高熱を出したりした方はませんか」と聞かれた経験をされた人もいるでょう。あるいは入院中に同室の人がそういう質問をされていたのを見かけた人もいるでしょう。それは悪性高熱症の遺伝素因がないか確かめるために尋ねています。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R