忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

強い台風

    フランスのFrance24というサイトでニュース番組を見ていると、日本の台風のニュースがありました。私の住んでいる東京では昨夜、深夜に台風が通過していきました。雨もありましたが、風の強さに驚き、あまりよく眠れませんでした。
 昨日の日本のニュース番組では、「物が強風で飛んで来てそれあたり怪我をする恐れがある。不要、不急の外出は避けるように」との話がありました。今朝、外に出てみて本当にその通りだと思いました。何故なら我が家の前には壊れた傘など、飛んで来ていました。我が家の備品も位置がずれたり、ひっくりかえったりしていました。ここまで物の移動が大きいのは初めてでした。確かに外出により怪我をする恐れがあります。   
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R