フランス語のニュース記事を読むとき、分からない単語があって辞書で意味を調べました。その時に開いたページに男女が服を着た絵があり、シャツ、ジャケット、スカート等をフランス語で何と言うかその絵に書きこまれていました。辞書や外国語の参考書ではよくある光景です。私が思わず笑ってしまったのは、ワンピースを着た女性の絵です。私の眼には男性に見えました。ワンピースを着て女装をした男性に見えてしまいました。なぜそんな印象を持ったのか絵を眺めながら考えてみました。髪は短く、胸や腰に女性らしい輪郭がありませんでした。辞書内の絵なので、別に女性を美しくみせる必要はないのですが、ふと感じたことを書いてみました。
