忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

外国でも婦人科医の減少か

    フランスのfranceinfoというサイトで医療関連の記事を見ていると、婦人科医が減少していると書かれていました。「絶滅の途上」という感じの表現を使っていたので状況は深刻なのだと思われます。日本でも産婦人科医の不足は問題になっていますが、どこの国でも状況は同じみたいです。産婦人科について考えると、お産は昼夜関係ないですし、母子双方の命が問題になって訴訟の危険も高くなる、開業した場合は分娩は一人では対応しきれないなど、医学部卒業後の進路として産婦人科を避けたくなる理由は理解できます。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R