忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

危険な自転車運転

    曲がり角で自転車とぶつかりそうになりました。相手は子供を後ろに乗せたまだ若い女性で、車道横の歩道を勢いよく自転車で走っていました。曲がり角で人や車が飛び出してくるかもしれないのに、減速せずに走っていました。私とぶつかりそうになってもおかまいなしでした。
 もし実際に歩行者とぶつかっていたとしたら、勢いよく走っている以上、自転車側も歩行者もけがをするでしょう。歩行者が年寄りなど足腰の弱っている人なら転倒、大けがをして後遺症が残り高額の賠償金を支払う必要が生じるかもしれません。今回は子供との二人乗りですが、子供も大けがをして、治療のために長期入院、学校を欠席して勉強について行けなくなるといった事態も想定されます。先日は両手を自転車から離し、スマホを操作しながら運転している人も見ました。自転車であってもバイク、四輪車と同じように危険な車両であるとの認識を持たないと、自分と他人の両方の人生を大きく狂わせてしまう危険があります。その点を認識しましょう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R