忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

副腎白質ジストロフィーの遺伝子治療の研究

    New England Journal of Medicineという英文医学雑誌のホームページをみていると、副腎白質ジストロフィー(cerebral adrenoleukodystrophy)に対する遺伝子治療の研究が、紙媒体の前にオンライン版として先行発表されていました。
 私がこの病気を知ったのは「ロレンツォのオイル」という映画がきっかけです。新作映画を紹介するテレビ番組をみていてこの映画を知りました。この映画は、副腎白質ジストロフィーの患児を持った家族を描いていました。子供を助けたいために普通の親御さんが勉強や研究を重ねて新しい治療法の「ロレンツォのオイル」を開発するという内容だったと思います。残念ながらこのご家族のお子さんには効いたとしても、ロレンツォのオイルは多くの患者さんで使ってみると確かな効果はありませんでした。今回発表された遺伝子治療が進歩し、治療法として確立されることが望まれます。さらに言えばもっと簡便な、どこの医療機関でも行える治療法の開発が望まれます。
 なお上記雑誌は年間購読者でなくても論文の要約はホームページ上で読めます。興味のある方はご覧ください。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R