忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

乳児を同一姿勢で寝かすと

    franceinfoというフランスのニュースサイトを読んでいると、plagiocéphalieについての記事がありました。英語だと"plagiocephaly"、日本語だと「斜頭症」と言われる頭蓋骨の変形です。乳児を寝かす際に常に同じ姿勢、体位だと頭蓋の変形を起こすことがあるらしいです。考えてみれば乳児の頭蓋は大人と違います。各頭蓋骨の間の縫合はまだ緩く、常に同じ方向に力がかかっていれば、各頭蓋骨の位置関係がいびつになるのも理解できます。出生後しばらく乳児は自分で寝返りもできないので、お母さんは注意したほうがよさそうです。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R