いなくなった翻訳者募集への応募者

    求人に応募してきた翻訳者に対する課題文翻訳テスト(いわゆるトライアル)の判定を、私は二つの会社から任されています。そのどちらの会社でも、応募してくる翻訳者が途絶えて長くなります。これは当然の結果と思われます。翻訳業界の実情はネット上をみれば容易にわかります。安すぎる報酬、翻訳会社のテストに合格して登録されても新規登録者には仕事は来ない、高価な翻訳支援ソフトの必要性など翻訳者になろうとしても条件が悪すぎます。仕事が常にあるわけではないのに、常時メールで連絡をとれるように要求されたりもします。これではフリーの翻訳者として収入を得ようとするは人いなくなります。