忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

マラリアワクチンのニュースをみて

    France24という放送局で仏語のニュース番組を見ていると、WHOがマラリアワクチンを推奨とのニュースがありました。画面には子供達がワクチンの注射を打っている様子が映っていました。今までにもマラリアに対するワクチンの研究論文は私の購読している英文医学雑誌でも見かけてきました。医師向けのラジオ医学番組で話題として取り上げられていたのを聞いた覚えもあります。まだまだ実用段階ではなさそうだと思っていたら、状況は変っていて感動しました。予防効果の程度や副反応など詳細は知りませんが、少なくても一定の効果と安全性が得られるところまで来ていました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R