忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

エクリズマブ

    初めてエクリズマブという薬が発作性夜間血色素尿症に有効とする論文を英文医学誌で読んだときに感動したのを今でも覚えています。たまたま本日は和文医学雑誌でもこの薬について読みました。それを機会に南江堂「今日の治療薬」2018年版も参照してみました。これらを読んで、非典型溶血性尿毒症症候群にも保険適用になっていることや、他の疾患への応用も研究されていることなどを知り、本日も感動しました。髄膜炎菌などによる感染症にも注意が必要となることはまだ覚えてはいませんでしたし、本日は勉強になりました。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R