忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

まぶたの裏側にごみが張り付いて・・・

    日本を台風が襲ったこの週末の連休中、顔を洗おうと目を閉じると、あるいは夜に寝ようとして目を閉じると、何かが黒目に当たっているらしく痛いという状況で苦しみました。痛みで寝られないのがとにかく辛かったです。ごみか逆さまつげなのかとあれあれ考えましたが、鏡で見ただけではよく分かりません。救急で受診するほどの状況でもなく、連休明けに眼科の先生に見てもらいました。眼科医がまぶたを裏返して細隙灯顕微鏡で観察すると、まぶたの裏側、難しく言うと上眼瞼の眼瞼結膜にごみか眼脂(目やに)の塊か何かが張り付いていました。それをとってもらうと痛みはなくなり、助かりました。短い待ち時間で異物を除去してくれた先生に感謝です。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R