忍者ブログ

フリーランス医学書校閲者・医療翻訳者日誌

医学、医療関連の翻訳、校閲、原稿作成に関連した内容、医学雑誌を読んでいて感じたことなどを書いていきます。原稿校正、書き直し代行、翻訳などの依頼はホームページの問い合わせフォームからお願いします。英語の他に和訳はドイツ語、フランス語、スペイン語(独和、仏和、西和)でも私自身がしています。

「運転免許返納」という表現

    高齢者の運転免許返納に関する報道を最近は多く見かけました。高齢者が運転を誤り事故を起こして、自分や他人の外傷、死亡という事態を避けるには、高齢者は適切な時期に車の運手は止める必要はあるでしょう。しかし運転を止めることと、運転免許証を返納することは別に考えた方がよいとも思えます。「運転免許証」は今でも本人確認のための重要な手段で、今でもパスポートなどよりも重視されていると感じることがあります。この観点からは、車の運転をしない人は慌てて運転免許証を返納する必要はないとも言えます。慌てて免許を返納して、本人確認の方法が限られるという事態は避けるようにしましょう。特にパスポートやいわゆるマイナンバーカードのない人は運転免許を返納する前に、本人確認の方法として認められやすいこれらの手段を確保しておくことが望ましいです。
PR

コメント

プロフィール

HN:
医学書校正者 & 医療翻訳者
性別:
男性
職業:
医学書編集・医療翻訳

P R