翻訳会社の皆様へ

     翻訳会社の英文和訳を校正する仕事を私はずっとしています。翻訳会社の訳文が粗悪なおかけで私の収入源ができていることには感謝しなければなりませんが、訳文のあまりのひどさには疑問を感じます。もう少し良心的な営業へと方向転換をしませんか。翻訳会社、外注先の個人翻訳者、そして顧客のいずれにも利益となる方法を考えてみませんか。