深夜送信ですぐに返信をくれとのメール

    「この訳文校正の仕事を引き受けられるか可及的速やかな返信をしてほしい」とのメールが、今朝メールの確認を行うと届いていました。送信時刻をみると本日の深夜、大抵の人は寝ている時間帯でした。そんな時間に送ってきてすぐにみてもらえると思っているとは驚きです。しかも今日は週末です。個人翻訳者でも人によっては土曜日や日曜日は仕事のメールはみないかもしれません。今は翻訳会社が翻訳者求人を出しても応募者はとても少ないのですが、こういう翻訳会社の対応もその一つの原因でしょう。